Mz. Nikki’s Grilled Tzatziki Chicken